【看「貝多芬」彈貝多芬】

呂岱衛|文

今年六月，卡薩里斯因故無法順利完成演出，讓許多想看他大展身手的樂迷們扼腕；然而同樣以錄製貝多芬交響曲鋼琴版全集而威震樂壇的薛巴可夫，卻即將在明天晚上與國家音樂廳與樂迷們見面，並帶來貝多芬的第二號交響曲鋼琴版本。




這首交響曲創作於貝多芬人生的關鍵時期，當時的他發現自己再也無法逃避耳朵終有一天全聾的噩耗，因此不論在作品的風格與規模都產生的極大的轉變。總之，那個胸懷抱負的貝多芬已經不在，留下的是已經寫好了遺書，隨時準備自殺的失志青年。而第二號交響曲正是貝多芬心情轉變的寫照，薛巴可夫如何用鋼琴奏出這樣的矛盾與衝突，值得我們期待。

許多人問我，除了卡薩里斯之外，還有誰的李斯特改編貝多芬交響曲的錄音版本值得推薦。我想那當然就是薛巴可夫了。其實若有聽過卡薩里斯與薛巴可夫對於這套駭人曲目的錄音，可明顯發現兩人的處理方式是截然不同的。

卡薩里斯所詮釋的貝多芬交響曲從鋼琴的角度出發，不論音色或分句的處理聽來順暢如行雲流水；但薛巴可夫卻是老實派，他的詮釋意在將交響樂團所能表現的層次以及豐厚的音響效果完整的呈現出來。那到底誰比較好呢？其實兩位大師的詮釋方法可說是難分軒輊。若真要挑選一個適合自己的版本，那非得親臨現場不可。明年卡薩里斯已確定會來台完成今年未完成的音樂會，因此，在聆聽卡薩里斯之前，明天就先讓我們聽聽薛巴可夫吧！

對了，不知你有沒有發現，薛巴可夫的樣貌事實上與我們印象中的貝多芬十分神似呢，明晚在舞台上看著山寨版貝多芬演奏貝多芬，相信絕對會是視覺與聽覺最特別的體驗！