蕭邦到底該如何詮釋？
呂岱衛｜文
這問題一百多年來一直沒有標準答案，從廿世紀初期如同吳儂軟語般的沙龍音樂到五零年代華沙蕭邦學會舉辦鋼琴大賽藉以端正蕭邦詮釋態度，再到上個世紀末新一代鋼琴家輩出，對於蕭邦各有不同詮釋性格為止。蕭邦的音樂一直在改變，世人對蕭邦的態度也一直更新。
最近，聽了一位來自蘇聯的鋼琴家艾德曼詮釋蕭邦四首敘事曲，他的詮釋方法讓我聽到了全新面貌的蕭邦。那是一種充滿了陽剛味的詮釋，蕭邦不再只有柔弱無骨的旋律；相反地卻是剛毅不屈、有血有肉的蕭邦。在他的詮釋裡，每一個樂段都藏著一則故事，起承轉合張力驚人。前一小節還沉浸在景色宜人氣氛紓緩的美好旋律裡，下一小節卻風雲變色翻臉不認人。這樣的蕭邦，或許你會覺得神經質，但對我來說卻是口味濃郁，彷若品嚐了一塊重乳酪蛋糕般，滋味豐厚卻又層次分明。
艾德曼的蕭邦像是貝多芬、李斯特與蕭邦的綜合體，每多聽一分鐘，就讓你越深陷其中不可自拔。舒曼曾說過，蕭邦的音樂像藏在鮮花裡的大砲。但在艾德曼的詮釋下，蕭邦的音樂則像槍口上的鮮花，冷峻中帶有柔情。聽了錄音後，翻開艾德曼的經歷一看，沒想到竟是位投奔自由的蘇聯鋼琴家。幼時接受了來自基甫音樂院的正統訓練後，十九歲那年進入了紐約的茱莉亞。就是這樣特殊的學習經歷，融合了東西方截然不同的蕭邦印象，讓艾德曼的蕭邦具有了詩人的浪漫特質、又有說書人的入世情懷。詩人加上說書人，不正是中世紀縱橫歐洲的吟遊詩人嗎？
這次，獲知艾德曼將於月中首次造訪台灣，帶來的又是這套令我沈醉其中的蕭邦四首敘事曲，真是機會難得。希望各位愛樂朋友，不論之前你對蕭邦的印象是什麼，一定要來聽聽艾德曼的詮釋，定會讓你難忘！
六月17號，台北國家音樂廳，艾德曼音樂會，等您鑑賞！
連結為艾德曼的蕭邦四首敘事曲錄音，十分精采，先聽為快！
