比才最著名的歌劇⟪卡門⟫不僅劇情精采，其詠嘆調更是曲曲動聽。古今中外各式改編版本不知凡幾，光是由小提琴獨奏演出的《卡門幻想曲》版本就有三個之多。這三個版本分別是薩拉沙泰(Sarasate)、維克斯曼(Waxman)與胡拜(Hubay)的版本。現今經常在各大音樂會演出的版本多以薩拉沙泰的版本為主。然而近年來許多優秀的新生代小提琴家分別往另兩個較少為前人所演出的版本鑽研，另闢蹊徑為原本大家耳熟能詳的《卡門幻想曲》提供了全然不同的聆聽體驗。這三個版本不僅各有所長，連改編的特色也大異其趣，每個版本都值得樂迷細細品味。
呂岱衛｜文
今晚，我們來聽聽胡拜的改編版本吧。胡拜是匈牙利小提琴巨擘，在十九世紀小提琴法比學派雄霸全歐的盛況下，胡拜以東歐人之姿接下了恩師魏奧當(H.Vieuxtemps)的託付，成為了法比學派重鎮布魯塞爾音樂院的小提琴首席教授。這不僅打破了布魯塞爾音樂院數百年來所立下的只能由法比音樂家接任首席小提琴教授傳統，更讓胡拜一躍成為繼姚阿幸之後，東歐最具影響力的小提琴家。
而在布魯塞爾音樂院執教數年後，因為愛國心的驅使，胡拜毅然決然辭去匈牙利音樂院的教職回到故鄉布達佩斯並擔任布達佩斯音樂院的小提琴教授。此時的胡拜放棄了明星小提琴家的光環，專心投入音樂教育，並將布達佩斯音樂院在短短數年內提昇為可與法比學派及德奧學派並駕齊驅的匈牙利學派。這期間，胡拜的學生可說是桃李滿天下，除了廿世紀偉大小提琴家西格蒂(J.Szigeti)之外，甚至連大指揮家奧曼第(E.Ormandy)都是胡拜的弟子。在布達佩斯任教許久的胡拜不僅聲望卓著，同時也是布拉姆斯極親暱的好友。1888年布拉姆斯所創作的第三號小提琴奏鳴曲，即由胡拜與布拉姆斯共同搭檔完成首演並且大獲好評。而1919年胡拜更升任布達佩斯音樂院院長，不僅個人聲望達到最頂峰，也不時提攜後進如巴爾托克、高大宜等音樂家進行復興匈牙利傳統音樂的工作。真可謂是匈牙利音樂界的一代宗師。
而這首《卡門幻想曲》是胡拜在18歲時所完成的改編作品，當時的他剛完成了與姚阿幸習琴的學業。憑藉一身小提琴技巧結識了大師李斯特，並從李斯特所給予的超技啟示中發揮作曲長才創作了這部《卡門幻想曲》。當年以18歲之齡便能有如此高超的作曲與演奏技巧，實在令人咋舌。
今晚，我們就一同來欣賞才剛來過台灣演出的時尚琴人查理.席姆所帶來的現場版本吧！
